Prevod od "чини ми" do Slovenački

Prevodi:

zdi mi

Kako koristiti "чини ми" u rečenicama:

Чини ми се да сам видио Чајлдса пред главним улазом у камп.
Mislim, da sem videl Childsa zunaj od glavnega vhoda v kamp.
Чини ми се да си то чуо и раније.
Zdi se mi, da so vam to že rekli.
Чини ми се да вам треба помоћ.
Izgleda, kot da potrebujete nekaj pomoči.
Чини ми се да ћу узети то ради...чувања.
Mislim, da bom to zadržal pri sebi, na varnem.
Чини ми се да ћу да повратим.
Truman, Truman, Mislim da mi bo slabo.
Чини ми се... да се сад осећаш мало као Алиса... док пада у зечју рупу.
Lahko si predstavljam, da se počutiš približno kot Alica, ko je padla v zajčjo luknjo.
Пардон, требало је да се представим, чини ми се као да смо у сродству...
Moral bi se ti predstaviti, v sorodu sva. Felix Leiter, brat z Langleyja.
Знаш... чини ми се да си више као вила светла.
Veš, od nekdaj si se mi zdela bolj za svetlobno vilo.
Чини ми се да има нешто више од предосећаја.
Preveč vas skrbi le na podlagi slutnje.
"Љубавни Куп" епизоде су биле најбоље, чини ми се.
Epizoda "The Loving Cup" je po mojem mnenju najboljša.
Мислила сам о томе много, и чини ми се исправно... и као да је суђено тако.
Veliko sem razmišljala o tem. In zdi se mi prav. Zdi se, kot bi nama bilo usojeno.
Чини ми се да се ова песма никада неће да се заврши.
To traja že celo večnost. -Nikoli ne bo konec.
Ја сам чекао, чини ми се, неизмерно дуго, да будем више од оног што сам.
Čakal sem, kar se zdi, zelo dolgo časa, da sem prešel, kar sem.
Чини ми се да ти је добио казну, Пат.
Mislim, da je tvoj porsche dobil kazen.
Било је и усољене говедине, чини ми се.
In krompirjem. In govedino, kolikor se spomnim.
Она, бар, чини ми осећајупомало жив.
Ob njej se, končno počutim vsaj malo živega.
Па видевши да ће можда да дође до лове, озбиљне лове, за коју није ни требало да ради, чини ми се исправно да то сад решимо.
Sedaj je prišel do zajetnega kupčka denarja, za katerega mu ni bilo treba delati, zato bi bilo pošteno, da poravna svoj dolg.
Не као бесан јер чини ми пенис.
Ne toliko, kot je jezen moj penis.
Не чини ми се у реду.
Prav je, da računaš. –Včasih se mi ne zdi.
Чини ми се питају како могу веровати, чак достојан И буде са неким.
Zanimivo, kako lahko zaupam in si znova želim biti z nekom.
Када сам последњи пут видео извештај са нашег састанка, чини ми се да није било помена о џиновском ванземаљском броду.
Name. Pregledal sem moje zapiske z najinega sestanka in nisem nikjer zasledil o kakšni vesoljski ladji nad mestom.
Па, чини ми што секиру убица и све.
No, tako se odkupim za to, da sem morilka s sekiro.
Чини ми се да сам видела... да сам била у...
Zdi se mi, da sem videla... da sem bila v...
Чини ми се да ми се рађа један цветак који процветава у идеју.
Mislim, da oblikujem začetke. Popka, ki bi se lahko razcvetel v idejo.
Али чини ми се да људска похлепа није толико другачија од Тао Теи.
A zdi se mi, da pohlep ljudi ni dosti drugačen od Tao Tejev.
Не чини ми се то као дар.
Ne zdi se ravno kot dar.
Чини ми се да се неко гуши иза.
Zdi se mi, da se tam zadaj nekdo duši.
Али чини ми се да је ишчашење.
Nisem preveč dobra v ortopediji. Ampak izgleda mi kot izpah.
Као што су песници и писци описали, моћи ћемо да угледамо, чини ми се, чудесну отвореност, савршену и потпуну отвореност, дечјег ума.
Kot so že pesniki in pisci opisali, mislim, da bomo lahko videli čudovito odprtost, popolno in celovito odprtost otroškega uma.
Чини ми се да постоји скривени потенцијал свуда око нас.
Zdi se mi, da so skrite možnosti povsod okrog nas.
0.60824704170227s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?